汉语外来语与日语外来语的比较--以吸收方式为中心

2023-05-29 17:58:16 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《汉语外来语与日语外来语的比较--以吸收方式为中心》，欢迎阅读！
外来语,汉语,日语,吸收,方式

作者：张曈

作者机构：长春工业大学外语学院,吉林长春130000 出版物刊名：现代交际：学术版页码：57-57页

年卷期：2015年第6期

主题词：汉语日语外来语吸收方式异同

摘要：外来语是指从外国语言中吸收过来的词，也叫借词。当今各国之间的文化交流日益密切，汉语和日语也都吸收了大量的外来语。本文将对中日外来语的吸收方式进行比较，发现其分为音译和意译两大类。汉语外来语的吸收方式以意译为主，而日语外来语的吸收方式则以音译为主。此外，本文还从文字特性、民族心理特性对导致中日外来语吸收方式不同的原因进行了分析研究。