李商隐《端居》译文及注释

2022-08-13 23:06:10 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李商隐《端居》译文及注释》，欢迎阅读！
李商隐,译文,注释,居》
李商隐《端居》译文及注释

《端居》朝代：唐代作者：李商隐原文：

远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。译文

爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。

寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢? 注释

⑴端居：闲居。

⑵素秋：秋天的代称。