《晋献文子室成》原文翻译及作品欣赏-古文观止

2022-10-02 06:13:16 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《晋献文子室成》原文翻译及作品欣赏-古文观止》，欢迎阅读！
观止,作品欣赏,古文,原文,翻译
《晋献文子室成》原文翻译及作品欣赏

【作品介绍】

《晋献文子室成》讲的是晋国赵文子宫室落成，晋国的大夫发礼前往致贺之事。全文未分段落，但可以分三个层次来赏析。成语“美轮美奂”的典故出于此文。

【原文】晋献文子室成

出处：《礼记·檀弓下》

晋献①文子②成室，晋大夫发③焉。张老④曰：“美哉轮⑤焉!美哉奂⑥矣！歌⑦于斯，哭⑧于斯，聚国族⑨于斯。”文子曰：“武也，得歌于斯，哭于斯，聚国族于斯，是全要⑩领以从先大夫⑿于九京也。”北面⒀再拜稽首⒁。君子谓之善(15)颂善祷。

【注释】

①献：进献礼物，引申为祝贺。

②文子：赵武（前596—前545）的谥号。这是后人追记，所以称谥号。 ③发：发言赞颂。

④张老：前去送礼物的晋大夫（张孟）。张氏是姬姓的一个分支，三家分晋后，多属韩国。

⑤轮：盘旋屈曲而上，引申为高大。

⑥奂：众多，盛大。成语“美轮美奂”本于此。 ⑦歌：指祭祀。古代祭祀要奏乐歌颂。 ⑧哭：指举行丧礼。

⑨国族：指晋国的贵族。聚国族：指宴饮。 ⑩要：同“腰”；领，颈。