古诗杨柳枝·春入行宫映翠微翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗杨柳枝·春入行宫映翠微翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗杨柳枝·春入行宫映翠微翻译赏析

《杨柳枝·春入行宫映翠微》作者为唐朝诗人皇甫松。其古诗全文如下： 春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。 如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹。 烂熳春归水国时，吴王宫殿柳垂丝。 黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。 【前言】 《杨柳枝·春入行宫映翠微》这首词借咏梨园歌舞，寄寓了对唐玄宗行乐的幽讽。 【注释】 ⑴行宫——皇帝出行时所住宿的处所。白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃断肠声。”翠微——原意指山岚。这里是说林木茂密的青翠色。 ⑵玄宗——唐玄宗李隆基，迷于声色，其统治时期政治黑暗，社会上民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐，发生了安史之乱，使人民生活痛苦不堪，国家衰败。侍女——侍奉玄宗的宫女们。舞烟丝——指宫女舞腰袅娜，如烟柳之丝。 ⑶更把吹——再把玉笛吹。 【翻译】 无。 【赏析】 首句从题写来：春到行宫，杨柳碧翠。第二句逆写玄宗在时，梨园弟子，舞腰袅娜，如烟柳柔条。这两句关题写情，现在过去，双管齐下。第三句再转到写现实，杨柳依旧，而满城皆空，远非昔日。“空城”二字，含蕴特深，充满了深沉的低徊慨叹。最后笔锋直指唐明皇，当年他吹《杨柳枝》调的玉笛尚在，而人已无影无迹了。神完气足，在婉转的吟咏中，深含讽谕之意。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/0079a45412661ed9ad51f01dc281e53a580251e8.html