王昌龄《采莲曲》(带拼音、注释、译文)

2022-04-11 09:10:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《王昌龄《采莲曲》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！
王昌龄,采莲曲,译文,注释,拼音
王昌龄《采莲曲》(带拼音、注释、译文)

cǎi

lián

qǔ

《采莲

zuò

曲

zhě

》：

sè

wáng

chāng

líng

作

hé

yè

luó

qún

者

yí

王

cái

昌

，

龄

荷

fú

叶

róng

罗

xiàng

裙

liǎn

一

liǎng

色

biān

裁

kāi

芙

luàn

蓉

rù

向

chí

脸两边

bú

开

jiàn

。

zhōngkàn

乱

wén

入

gē

池

shǐ

中

jiào

看

yǒu

不

rén

见

lái

，

闻

歌始觉有人来。

作者介绍：

王昌龄（698-757年），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，唐朝时期大臣，著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

注释：

罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉：指荷花。乱入：杂入、混入。

看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。闻歌：听到歌声。始觉：才知道。

译文：

采莲少女和荷叶颜色相同，简直像同一颜色布料裁剪的，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。采莲少女混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。