高级日语第一册田中正照课文自己翻译码字

2022-12-06 20:56:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《高级日语第一册田中正照课文自己翻译码字》，欢迎阅读！
中正,日语,码字,课文,翻译

1这是发生在1989年（明治24年）的12月25日，日本国会召开的第二回合的议会的事情。一位年龄约50岁左右身体健壮的男子站上演讲壇，热烈地发表了对政府质问的演说。虽然满场尽是穿着一身正经西服的议员，但那个男人身上穿的却是粗糙的棉质和服和裙子。而且，头发任意凌乱，好像完全没有放在心上的样子。

他从旁边的袋子里拿出死了的鱼和竖立着的枯萎草木等难闻气味的东西叫喊到：因为尾足铜山流出的矿毒，在渡良濑川流域，这个，就像这个样子鱼死了作物也枯萎了。政府应该马上命令铜山停止采掘矿石，外没有能救各个村庄的方法。

如果按照正照所说的采矿，确实矿害会减少。但是如果铜的出产量减少的话，相对应的日本国家的国力就会减弱。于是，政府命令铜山一方20多所制作矿毒沉淀池和矿毒过滤池。铜山一方明确说：以后不会再让矿毒发生了。农民们终于松了一口气。

但是，这是1898年的9月的事，雨下个不停，沉淀池和过滤池的堤防因为脆弱而崩塌了。而且，堆积又堆积的矿毒一下子流入了渡良濑川，眨眼间，沿岸的数万农田都被淹没。这样一来，农作物几乎永远无法铜山的经营者应该赔偿农民的被害损失。

这个男人就是田中正照。为了正义和人道奉献一生，后来被称为明治的义人。

打开关东地区的地图，就能知道在枥木县的西北部，在有名的中禅寺湖的附近，有一个叫做尾足的铜山。虽然在江户时代就开采矿石，但在1877年一个实业家买了这个铜山以后，矿夫的数目达到3千人，一年能产出4千多吨的铜，与此同时，矿毒的危害就显现出来了。下雨的话，从被扔掉的矿石的渣滓中渗出毒，流经附近的渡良濑川青白浑浊，数万条的鱼都白肚朝上浮了起来。在附近农田里种植的作物也从根部腐烂干枯。于是从1887年开始，渡良濑川沿岸一带各个村的农田都变得欠收，农民们沉入贫困的谷底。

1841年11月3日，在现在的枥木县佐野市出生的田中正照据说原名兼三郎，在28岁的时候想到：对于人类来说最重要的是正确地生存。如果说人生只有50年的话，我已经度过了它的一半。至少未来，我要贯彻正义而活下去。自己改名为正照。

于是，为了无法白天上学的青少年开设夜校，出了叫做枥木报纸的报纸，主张民众的权利，帮助乡间的人登载有帮助的新闻。但是正照相信是正确的事情却相当难以在世间被扩散开去。于是，1880年正照成为枥木县的议员，1890年成为众议院的议员，想要把自己的想法在实际的政治中活用。

正因为是那样的正照，现在，看到农民饱受尾足铜山的之苦，无法沉默。他作为农民的代表控诉道：从山上采铜对于日本国家的富有确实是很重要的事情，但是，因此而牺牲众多农民的话是绝对无法被原谅的。开始认真地应对矿毒问题。

2尽管正照在国会上发表了如同火一样舌辩的忠告，但明治政府说：群马枥木2个县的农田作物枯萎虽是事实，但是原因是否是尾足铜山的矿毒却不清楚。并没有把问题提出来。

但是，正照有确切的证据。就在前一年，正照和农民们委托了农科大学的古在由直助教授，让他调查了尾足铜山和矿石和渣滓和受害地的水土。结果正如正照所预期的那样。从尾足铜山流出的水含有大量铜铁和硫酸，也就是说这是动植物死亡和植物枯萎的原因。

于是正照再次站上了在第二年5月召开的第三会议的演壇，出示了无法动摇的证据言辞激烈地逼迫政府。科学的调查结果显示，政府不得不承认尾足铜山的矿毒。政府催促提醒经营铜山的公司，公司终于装上所谓的粉矿采集器，能把矿石处置成细小分散渣滓的东西。已经没问题了，这多亏了田中大人。农民们高兴地那么说着，期待着稻子麦子硕果累累。

但是，农民们的期待落空了。粉矿采集器也完全没有作用，2年过去了，3年过去了渡良濑川的鱼不停死去，农作物无法顺利地结果实。不，何止是那样，矿毒的危害还在越来越严重。

而且因为矿山扩大山中树木的的砍伐也在堆积，1896年的秋天，因为大雨渡良濑川的堤防一断，被矿毒污染的水就马上会袭击沿岸88户村庄，变成惨不忍睹的样子。

正照又站在议会的演讲壇叫喊到：停止渡良濑川的扩大开采，除此之

结果实。

不不知如何是好的农民们在9月26日天亮之前，穿上蓑衣和新草鞋，在渡良濑川中流的渡濑村的云龙寺中院内集合。人数大概一万人。他们为了生存大规模冲进东京，和尾足铜山的经营者和政府进行直接的交涉。

不久东方天空露出鱼肚白的时候，农民的大群开始向南部移动。注意到这个的警察禁止让农民进入东京，破坏到处的桥。于是，农民们想乘船渡河时警官就抽出佩刀，到底农民们被逐回，出现了很多牺牲者。这个时候正照在东京，患感冒睡在旅馆的一个房间，听到这个消息跳了起来。然后，一个劲的让人力车跑。去和在琦玉县的渊江村的农民们见面，伸开两手拦住大家，然后竭尽全力喊道：大家，请等一下。请听一下我这个正照的话。我正照，非常理解大家心中的愤怒。但是不能再这么让牺牲者上升了。我们日本是法制的国家。我们的希望和要求，终究还是要通过议会，必须和平地解决。

听了正照发自肺腑的话，农民们满是灰尘的脸上都湿润苦了起来。然后，边在心中叩拜正照说:：我们相信正照大人，就按您说的做。留下50名代表，其他的人都老老实实地回到了村里。

然后，正照为了应和农民们信赖，白天和黑夜都没有行动。在议会上边流泪边说着今天晚上连吃的食物都没有的农民们的悲惨，开展了镇上的矿毒问题的演说会，向对关注矿毒地的人申诉。

拯救矿毒地的运动如野火般的展开了。人们寄予矿毒地农民同情，视察各个村，捐赠钱和衣物等。

但是，矿毒的恐怖不是真正的受害者是不会明白的。农民们在那之后也只是冲进东京，出了一些牺牲着而结束。随着年月的过去矿毒问题渐渐被人忘记。而且不小经意间就变成了这：尾足铜山的矿毒问题吗？那个是田中正照瞄准选举的票一个人在吵闹而已这样的说法。正照的心情沉重。明明离开全身和党派的厉害，一个劲地为了正义而活动，世间却认为他只是为了选举运动。而且，矿毒地的农民们年年变苦，连山芋粥都喝不到的家庭，在困扰的极致，有家族变得分散甚至离家出走的。

以后我究竟该怎么做才好呢。

因为痛苦，额头刻上了更深的皱纹，鬓角也变白了的正照，每天交叉着手臂陷入思考。然后到了1901年的秋天，正照决心做一些事，就向众议院提出辞职不做议员。

正照究竟是为了什么原因做那样的决定呢，那一年的12月10日，在第16次议会的开幕式的当天明了了。

3那一天上午11点20分，莅临在开幕式的天皇的马车车轮轻捷的在众议院议长的房子前左转时，从道路两边排列着的人群中有一位身穿黑色木棉短外挂裙，光着袜子头发散乱的老人，单手捧着一封大的信喊叫着陛下请看一下，陛下请看一下跑了出来。

守在马车旁边的骑兵试着闪着枪阻拦老人，因为弹跳马一下就倒下了。几乎同时，那个老人田中正照也绊了脚往前翻到。那时警官走近压起正照。

正照坚决进行向皇上直接上诉。他捧上的信因为是直接向皇上上诉，

1

把因为足尾铜矿的矿毒毁坏的村的样子和农民们的的痛苦详详细细地写了下来。

正照因为不敬罪被逮捕，被带到监狱是当然的事情，根据裁判，已经做好了死刑的心理觉悟。他放下自己，想着要是政府和社会能认真致力于矿毒问题就决定直接去上诉。

尽管是这样，正照仅在警察局过了一晚，第二天就回到了旅馆。对他集中着关注的，正照苦笑的同时被说人说到，官人那些家伙，把正照当成疯子了。

正像这句话一样，政府把正照当作疯子代替对他的不敬罪的裁决。疯子发作的时候正好跑出到天皇的马车前，并没有认真把它提出来。政府希望让人们这样想。

正照的目的，事情的情况已经偏离了。但是，报纸和杂志写出了这件事，正照的真实意思已经扩散开来，政府无视足尾矿山的矿害的粗暴世论慢慢加强起来。

这样一来政府在渡良濑川和利根川的合流点附近的谷中村，发表了设一个大游泳池的计划。因为矿毒的扩散是因为渡良濑川的洪水。大游泳池的建造能防止了洪水的话，矿毒也不会分散开来了。然后，政府就给与村名钱强迫村名迁出。按照计划游泳池的建设开始了。正照在站在荒废的中谷村的遗迹上，白发飞舞发怒到：政府搞错了。真正该做的不是以牺牲谷中村来缩小矿毒的危害。应该停止足尾铜山的采矿，建造能绝不让矿害产生的设备。

于是正照能完全防止矿毒的设备建设完成前停止足尾铜山采矿。把余下的力量全部倾注在恢复灭绝的谷中村的原貌的运动中。

已经辞掉国会议员的正照已经无法办法向国会上诉。不得已，正照拖着有又老又疲惫的身体。一个一个地拜访著名的政治家和熟知的议员。四处奔走拜托他们希望在国会提出矿毒问题。昨天去西边，今天去东边奔走的正照，偶然路过自己的家门前也没有时间顺便进去。但是，正照变得越明白，政治家们就想逃避。他们不想和对自己利益无的关麻烦的问题有关系。

但是即使是这样正照也没有放弃。由于过度热衷于运动，变得比起以前更无暇顾及自己，有的时候，第一次路过旅馆甚至被拒绝说大叔，请不要在我们旅馆住了。

这这样，和足尾铜山的矿毒斗争20年疲惫不堪的正照，在1913年的8月2日，在路过的枥木县吾妻村的农家突然倒下。然后正照对因为担心而聚集的人遗言说：与其担心我的生命，大家应同心协力，提升消除矿毒的运动。在这个荒废的渡良濑川流域哪怕多种一棵树也好。大概1个月后的9月4日，永远地合上了眼睛。

这时正照71岁。正如名字一样正直，不顾一身的利益和名誉，为了正义为了人道，无论谁都不恐惧战斗终于倒下了，壮烈的一生。虽说是正照死后留下的遗物，只是官笠和行囊而已，除此之外什么都没有。第二晚，亲属聚集一起打开行囊一看，里面放的东西是一本圣书，三本日记还有一些擦鼻涕用的纸。

2